Как конвертировать fb2 в word


Чем открыть fb2

Скачать нужную книгу несложно, но чем открыть файл fb2?

Если вы предпочитаете чтение на специальном портативном устройстве (электронном ридере, см. фото слева), то проблем, скорее всего, не возникнет. Многие современные электронные ридеры по умолчанию умеют работать с форматом fb2.

Но все же иногда возникает необходимость пересохранить электронную книгу в формат, понятный ридеру. Например, довольно популярная электронная читалка Kindle не поддерживает fb2, но замечательно работает с другими популярными форматами.

Файлы fb2 имеют четкую структуру и это позволяет их без труда конвертировать (сохранять) в другие популярные форматы, такие как txt, doc, rtf и т.д.

О том, как конвертировать fb2 в mobi (формат поддерживается читалкой Kindle), в простой текстовый файл txt или документ Word, я расскажу чуть позже.

Сейчас давайте разберемся с тем, чем открыть fb2 на Windows, то есть какая программа для чтения fb2 должна быть установлена на компьютере.

Возможность использования конвертеров

Как fb2 перевести в doc? Форматы fb2 и ему подобные имеют сложную структуру, поскольку разрабатываются они разными создателями, имеющими собственные представления о том, в каком лучше сохранять информацию в файле. Большинство таких форматов можно отнести к категории «закрытые», то есть открыть их с сохранением высокого качества и без потери информации способна только «родная» программа. Конвертеры позволяют преобразовывать форматы из одного в другой, не теряя информацию, но могут возникнуть сложности с обработкой объектов, внедренных в документ, а также возможно возникновение ошибок в форматировании. Поэтому перевод собственно текста из одного формата в другой особых трудностей не составляет. Сложно работать с картинками и элементами, имеющими различную кодировку.

Функции программы и конвертация в fb2.

Итак, как я писал ранее, в верхней части окна находится меню:

• Файл.
• Правка.
• Помощь.

Рассмотрим назначение вкладок на конкретном примере.

Начнем с настроек.

Вкладка «Общие» — здесь выбираем язык (русский или английский).

Вкладка «Настройки».

Здесь настраиваем титул (заголовок) документа: показывать меню заголовка или нет, устанавливаем язык по умолчанию.

Затем выбираем будем ли изменять размер картинок в документе при конвертации (галочка в пункте «Ресайз»). Если будем менять размер, то чуть ниже в двух полях формы устанавливаем желаемую ширину и высоту картинок.

После этого настраиваем конвертацию таблиц:

• Как есть.
• Только содержимое.
• В растр (конвертировать таблицы в картинку, в этом случае таблица точно будет отображаться как в исходном документе, однако размер документа fb2 будет больше, чем при выборе одного из предыдущих пунктов).

Выбираем вариант отображения границы таблицы:

• Как в источнике.
• Видимая.

Выбираем шрифт (значок с тремя точками правее надписи «Шрифт», под выбором варианта отображения границы).

И, наконец, по желанию меняем «прочие» настройки: «сохранять ссылки» и «паковать в zip».

После того, как мы закончили работу с настройками можно переходить непосредственно к конвертации файла.

Для этого, как и рекомендуют разработчики, нажимаем F9 или треугольник зеленого цвета на панели инструментов программы.

Выбираем файл для преобразования. Поддерживаются следующие форматы файлов: html, htm,shtml, doc, docx, rtf.

Я выбрал сохраненную страницу этого сайта.

Настраиваем титульный лист книги:

Вводим название, авторов книги. Затем выбираем или вписываем жанр книги и выбираем картинку для обложки. После этого устанавливаем язык, кодировку, вариант имени файла (по-русски или латиницей), запаковать в zip или нет.

Жмем «Далее» или переходим во вкладку «Файл»:

Вводим название и автора файла и жмем «ОК».

Сохраняем файл fb2 на жесткий диск компьютера.

Во вкладке fb2 вы увидите примерно следующее:

При тестировании программы мною была выявлена проблема с кириллицей. Если после конвертации вы увидите примерно такую картину:

Решается это просто. Заходите во вкладку «Источник», выделяете весь текст в окне (Ctrl+A или правая кнопка мыши -> выделить все) и нажимаете на кнопке «преобразовать в ANSI».

После этого опять нажимаем «F9» или зеленый треугольник на панели инструментов и повторяем шаги описанные выше.

Конвертирование doc в fb2

На мой взгляд, самой лучшей, удобной и наиболее правильной конвертирующей документ в fb2 программой является «FictionBook Tools». Она единственная в своем роде, которая правильно определяет и форматирует сноски в fb2. Да и скорость работы у нее шикарнейшая. Итак, скачиваем программу, устанавливаем (либо можно воспользоваться архивом в конце статьи и распаковать в любое место на диск). Кладем в папку с этой программой наш отформатированный doc-файл «Correct.doc» и запускаем приложение «doc2fb.hta».

Заходим в настройки и ставим галочку «Определять сноски как». Это если у вас в исходном документе сноски присутствуют. Если же их нет, то в настройках нам делать нечего вовсе, там все и так правильно выставлено по умолчанию.

Нажимаем кнопку «Преобразовать» и ждем, когда чуть ниже нее в «Журнале» появится новый пункт «Преобразованные файлы».

Таким образом программа нам дает знать, что процесс конвертации закончен. Смотрим папку с программой и обнаруживаем там появление нашей книги уже в формате fb2.

Конвертирование fb2, который был получен из doc в epub

Этот процесс, наверное, самый простой из всего, что мы уже сделали. Для его успешного завершения нам понадобится программа «calibre». После скачивания и установки, запускаем ее и добавляем в нее нашу отредактированную книгу в формате fb2 (можно просто перетянуть в окно программы). Справа отобразится наша обложка и немного информации о книге. Для того чтобы получить книгу в формате epub нажимаем соответствующую кнопку вверху.

Перед нами откроется большое окно с многочисленными настройками будущей книги и процесса конвертации. Не буду все их описывать, укажу только те, которые требуются для нашей задачи.

В разделе «Метаданные» проверяем все атрибуты книги: название, автор, жанр (пометки) и прочие.

В разделе «Вид и функции» в пункте «Вставить семейство шрифтов» выбираем именно тот шрифт, в котором по нашей задумке будет книга.

В разделе «Содержание» ставим галочку «Вручную исправить оглавление после завершения преобразования».

В разделе «Импорт FB2» ставим галочку «Не вставлять Оглавление в начало книги».

В разделе «EPUB выход» ставим галочку «Сохранять соотношение сторон обложки».

После установок указанных настроек можно нажимать «ОК» и процесс конвертации запустится. Когда дойдет очередь до формирования содержания, то программа покажет окно, в котором вручную можно добавлять или удалять разделы, которые будут находиться в содержании книги. У нас в примере в содержание попали сноски и заголовок книги, значит, нужно их удалить, выделив и нажав соответствующую кнопку.

После чистки и правки будущего содержания список стал выглядеть следующим образом:

Нажимаем «ОК» и завершаем процесс преобразования. Получившаяся книга по умолчанию сохраняется в папке «C:UsersИмя_ПользователяDocumentsБиблиотека Calibre» во вложенной подпапке с именем автора.

Конвертер FB2 в Word на fconvert.ru

Онлайн конвертер fconvert.ru — бесплатный сервис, предоставляющий услуги по преобразованию файлов в другие форматы. Здесь имеется инструмент — «Онлайн конвертер электронных книг», с помощью которого можно преобразовать FB2 в Word онлайн бесплатно.

Пройдите последовательные шаги:

1. Откройте специализированную страницу сайта fconvert.ru,на которой можно перевести FB2 в DOC (DOCX).
2. На вкладке «Локальный файл» нажмите на кнопку «Обзор…» для загрузки файла с компьютера. Во вкладке «Онлайн файл» можно добавить URL-адрес (ссылку) на файл в интернете.
3. Нажмите на кнопку «Конвертировать!».

1. После завершения процесса обработки исходного файла, в поле «Результат» нажмите на ссылку для скачивания файла на компьютер.
2. Если нажать на изображение «облака», откроется новая веб-страница со ссылкой на загрузку или для сохранения файла в облачных хранилищах Google Диск или Dropbox.

Выходной файл хранится на сервисе fconvert в течении 1 часа, поэтому сохраните результат, как можно быстрее.

Некоторые хитрости, которые можно применить при работе с fb2

Какие хитрости существуют, как fb2 перевести в doc? Формат fb2 является, на самом деле, специализированным документом формата xml, который обладает общими чертами с форматом html, с легкостью производимый в любом браузере. Файл переименовывается, а расширение меняется с fb2 на html. По документу делается два щелчка мышкой, файл копируется и вставляется в документ MS Word.

Еще одной возможностью конвертации документа fb2 является открытие Word и через меню «Открыть» нахождение документа в выпадающем списке «Все файлы». Этот метод можно применить для всех версий Word, но данная процедура чревата сохранением лишних тегов. В версиях Word 2003 и более поздних убрать теги можно сочетанием кнопок Cntrl+Alt+X. Конвертируется, естественно, лишь сам текст. Иллюстрации и таблицы не сохраняются.

Возможно, также вручную удалить теги из документа fb2 и код иллюстраций в конце файла. Получается обыкновенный TXT-формат, который открывается очень легко.

Изменение расширения

Если не хотите использовать онлайн-сервисы, тогда есть еще один вариант. Для этого придется поменять расширение у нужного нам документа и скопировать все его содержимое.

Посмотрите, если после названия не стоит «.fb2», то в Проводнике нажмите «Упорядочить».

В открывшемся списке выберите «Параметры папок и поиска».

Если установлен Word 2016, тогда вверху выберите «Вид» потом кнопку «Параметры», а в ней подпункт «Изменить параметры папок и поиска».

Дальше перейдите на вкладку «Вид» и уберите птичку напротив «Скрывать расширения для зарегистрированных типов файлов». Нажмите «Применить», потом «ОК».

После этого в названии добавится еще и расширение. Измените «fb2» на «html».

Подтвердите в следующем окне данное действие.

Кликнув двойным щелчком по файлу, он откроется в браузере. Выделите весь текст – нажмите «Ctrl+A», и скопируйте его – «Ctrl+C».

Создайте новый документ в MS Word и вставьте туда текст – нажмите «Ctrl+V».

У меня сохранились абзацы и отступы, но нет картинок.

Как создать fb2

Ну а если хочется не только читать электронные книги, но и создать fb2 книгу самостоятельно? Давайте поговорим о том, как создать fb2 файл или как сохранить свой текстовый документ в fb2.

Для создания электронной книги нужно воспользоваться любым текстовым редактором, например, всем хорошо известным Microsoft Word.

Создайте текстовый документ по всем правилам — с заголовками, форматированием, иллюстрациями и т.д. Затем сохраните его в обычном формате программы Ворд — формат doc или docx.

Ну а теперь нам просто нужно создать fb2 из doc или docx. Для этих целей нам понадобится программа, которая позволит конвертировать файл в fb2.

Linksys

Программа для чтения fb2 на компьютере

Программа поддерживает не только fb2, но и другие популярные форматы электронных книг, такие как epub, mobi, html, и др.

Кроме этого, через программу можно получить доступ к бесплатным и платным каталогам электронных книг. То есть можно искать и скачивать книги прямо из программы.

Это абсолютно бесплатная программа, имеющая версии для разных операционных систем, в том числе и мобильных. Если на вашем телефоне нет приложения для чтения книг в формате fb2, то можете попробовать мобильную версию этой программы.

Как я уже упомянул, некоторое время назад я записал видео о FBReader. Интерфейс программы с тех пор не изменился, поэтому видео еще актуально (смотреть с 3:32)

Использование онлайн конвертеров

С Ebook все аналогично, но давайте рассмотрим на его примере. Называется он Он-лайн конвертер. Ebook относится к электронным книгам. Поскольку мы будем работать с документом Ворд, то и ссылка будет иметь вид: https://document.online-convert.com/ru/convert-to-docx. В ней вместо ebook написано document. Переходите по ней на интересующую нас страницу сайта.

Здесь нужно загрузить то, что будете переделывать в DOCX. Можете выбрать на компьютере, в облачном хранилище, или добавить ссылку из Интернета. Я воспользуюсь первым вариантом.

Найдите книгу в FB2 на компьютере, выделите ее и нажмите «Открыть».

Она будет загружена, и название появится возле кнопки. Затем кликайте «Преобразовать файл».

Подождите немного, и появится надпись об успешном завершении.

Конвертированный документ автоматически сохраняется на Вашем компьютере. Поэтому зайдите в папку «Загрузки» и найдете его там. Название у него будет переделанное, поэтому смотрите по дате.

После открытия, появится строка о защищенном просмотре. Чтобы ее убрать, нажмите на кнопку «Разрешить редактирование».

Преобразованный из fb2 в Word документ у меня выглядит так. Картинки остались на месте, текст тоже. Пропали отступы между абзацами и изменился интервал между строками, но это легко исправить.

Про возможности форматирования и редактирования в Ворде, можете прочесть отдельную статью на сайте.

Как преобразовать Word в FB2 в htmlDocs2fb2

Сначала попробуем выполнить перевод Ворд в FB2 при помощи специализированной программы на компьютере в операционной системе Windows.

Бесплатная программа htmlDocs2fb2 предназначена для конвертации файлов, сохраненных в форматах HTML и Word в формат FB2. Приложение поддерживает русский язык, не требует установки на компьютер (portable), запускается из папки.

В программе htmlDocs2fb2 поддерживаются в качестве исходных следующие форматы:

DOCX, DOC, RTF, HTML, HTM, SHTML.

Автор программы — Аркадий Копаница. Скачать конвертер Ворд в FB2 можно с официальной страницы создателя приложения.

Скачать конвертер word fb2

Включение русского языка в htmlDocs2fb2 происходит следующим образом:

1. Запустите программу htmlDocs2fb2 на компьютере.
2. В главном окне приложения нажмите на кнопку «Setting» (кнопка находится под меню).
3. В открывшейся вкладке откройте «Other», в разделе «Interface», в опции «Language» активируйте «Russian».
4. Интерфейс программы сразу переключится на русский язык.

Я часто пользовался программой htmlDocs2fb2 для преобразования электронных книг в формат FB2. На примере в этой статье, я покажу процесс конвертирования электронной книги, сохраненной в формате «DOCX».  Другие типы документов, не электронные книги, конвертируются в программе htmlDocs2fb2 аналогичным образом.

Подготовьте электронную книгу к процессу конвертирования: удалите обложку, если она присутствует в документе, название книги и имя автора, чтобы не дублировать эти данные в новом файле. Перед удалением изображения обложки сохраните изображение на компьютере одним из удобных способов, описанных в статье на моем сайте. Картинка обложки нам понадобится для вставки в книгу формата FB2.

Если эти данные отсутствуют в документе Word, ничего вышеописанного делать не нужно.

Пройдите следующие шаги:

1. В окне htmlDocs2fb2 нажмите на кнопку «Добавить список» (изображение открытой папки).
2. В окне Проводника добавьте файл формата Word в программу.
3. В окне программы htmlDocs2fb2 откроется путь к исходному файлу.
4. Нажмите на кнопку «Конвертировать», или нажмите на клавишу клавиатуры «F9».

1. Через некоторое время откроется окно «Информация о книге». На вкладке «Титульная информация» введите необходимые данные: название книги, фамилию и имя автора, картинку обложки. К сожалению, изображение обложки не всегда добавляется в итоговый файл, возможно, на это влияет размер графического файла.
2. Нажмите на кнопку «ОК».

1. Преобразование Word в FB2 завершено. В нижней области появится ссылка на файл FB2.

По умолчанию, программа htmlDocs2fb2 сохраняет файлы в папку «Документы» в архиве формата «ZIP».

Распакуйте архив, откройте книгу в формате FB2 с помощью приложения, поддерживающего данный формат файла. Например, сейчас электронная книга в формате FB2 открыта в программе Sumatra PDF.

Редактирование fb2

В принципе, книгу уже можно открывать на электронных читалках и в таком виде, но я предлагаю все-таки ее немножко отредактировать и сделать более корректной. Для этого можно воспользоваться замечательной программой «FictionBook Editor», а если же вы уже съели не одну собаку на этом деле, то вам вполне может быть достаточно и любого текстового редактора. Я же буду рассматривать процесс редактирования именно через указанную выше программу.

Итак, запускаем ее (естественно, после скачивания и установки) и открываем в ней нашу книгу. Мы видим, что книга вполне себе читается, и даже отображаются обложка и сноски. Но явно не хватает автора и названия книги, да и эпиграф почему выглядит обычным текстом. Поэтому сразу идем в режим редактирования кода.

Первое, что надо сделать, это указать жанр, к которому относится наша книга. Проще всего это сделать войдя в режим «Описание документа» и выбрав соответствующий жанр из выпадающего списка.

Там же можно указать ФИО автора книги, название книги, ее язык и прочие атрибуты. После этого возвращаемся в режим редактирования кода. Сразу же переходим к разделу Body и его первой секции.

Так как у нас уже есть обложка, то строку

смело удаляем. А вот этот кусок текста:

Заменяем на:

В итоге, код у нас должен теперь выглядеть вот таким образом:

Дальше переходим к разделу « » и добавляем сразу после указанной строки название раздела:

Все, на этом мелкие правки книги в формате fb2 можно считать оконченными. Она уже вполне корректно будет открываться на любых читалках. Но для того, чтобы быть оформлять грамотно и красиво книги в формате fb2 я бы рекомендовал хорошенько изучить спецификации данного формата. Например, можно воспользоваться неплохим описанием по этой ссылке.

Как конвертировать PDF или DjVu в fb2

Ну и не могу не затронуть вопрос, который довольно часто возникает при рассмотрении формата fb2 — как конвертировать PDF в fb2?

Тут нужно понимать, что PDF — формат универсальный. В него можно сохранить и текст из Word, и картинки с помощью виртуального принтера, и любой другой документ.

Соответственно, отсканированное изображение, которое для вас будет выглядеть как текст, на самом деле будет именно картинкой. Сохранить картинку как текст невозможно, точнее сказать — можно, но не простым конвертированием.

Есть специальные программы, позволяющие распознать текст с отсканированных страниц. Одна из, пожалуй, наиболее известных программ — это Abbyy FineReader.

По этой причине, если вам нужен именно текстовый документ в формате fb2, то придется проделать ряд действий:

• Распознать текст из PDF с помощью программы FineReader или аналогов
• Сохранить текст в Word и доформатировать его (обычно в этом есть необходимость)
• Конвертировать docx в fb2, то есть перевести вордовский файл в нужный формат, например, с помощью программы Calibre.

Это довольно трудоемкое занятие, поэтому, перед тем, как все это затевать, стоит подумать — а есть ли в этом смысл? Может проще работать с PDF?

Правда, если PDF файл был создан из текстового документа, например, был сохранен как PDF в Word, то, скорее всего, можно выделить все содержимое документа, скопировать и вставить в новый вордовский документ. Кроме этого, опять же, есть специальные конверторы PDF в Word, которые могут облегчить эту задачу.

Ну а когда у нас есть вордовский файл, то мы его можем конвертировать в fb2.

Но хочу еще раз подчеркнуть, что успешно перевести PDF в fb2 получится лишь в одном случае — PDF создавался из текстового документа. Если PDF — это отсканированные страницы (программное обеспечение сканеров позволяет сохранять результат сразу в PDF), то вряд ли получится так легко решить эту задачу.

Все тоже самое касается и формата DjVu, который изначально предназначен для хранения отсканировнных документов. Просто так конвертировать DjVu в fb2 не выйдет и придется воспользоваться описанным выше алгоритмом — распознать, сохранить в docx, конвертировать в fb2.

Что такое fb2?

Отвлекусь от основной мысли и коротко поведаю о том, что такое fb2. Друзья, все вы знакомы с текстовыми редакторами, такими как «Блокнот», Word и прочие. Созданные в них документы сохраняются в форматах txt, docx или doc. А fb2 – это тоже своеобразный текстовый, точнее, XML формат, предназначенный для хранения и удобного чтения книг в электронном виде на всевозможных устройствах – компьютерах, планшетах и смартфонах. Преимущества fb2 – полное сохранение исходной структуры текста, полноценная передача изображений (иллюстраций, обложки книги…), возможность использования для объёмных документов, наличие инструментария для указания цитат, эпиграфов, сносок, стихов и так далее. Единственный минус – для чтения книг в данном формате требуется специальная программа, например, FBReader.

Программы, преобразующие документы в формате fb2 в doc

Как fb2 перевести в doc: программа BookDesigner 4 хорошо преобразует сам текст, но иллюстрации при этом теряются. Поэтому использовать это ПО для конвертации можно только для простых документов. Присутствие картинок, таблиц приводит к некорректному преобразованию, плохому сохранению в Word, а зачастую – к обрушению программы.

Any2fb2 перерабатывает в fb2 множество входных форматов. Конвертация fb2 в doc происходит подобно процессу с использованием BookDesigner 4. Простые документы затруднений не вызывают, а таблицы и иллюстрации преобразуются некорректно. Негативным является тот факт, что на базе конвертера Any2fb2 создано и другое ПО, которое сохраняет аналогичные недостатки.

HtmlDocs2 fb2 – это программа, аналогичная выше описанной. Отличается тем, что исходными форматами могут быть html и doc. Режим функционирования программы – полуавтоматический. Данная программа также корректно работает лишь с простыми файлами, к тому же, разобраться в ней и привыкнуть к ее использованию – сложно. Можно сделать вывод, что универсальных, удобных и функциональных программ для конвертации fb2 в doc и обратно, в автоматическом режиме, пока не существует

Однако, их разработке удаляют достаточно серьезное внимание

Как перенести формат FB2 в Word с помощью Calibre

Calibre — бесплатная программа для организации работы с библиотекой электронной книг. Программа Calibre поддерживает большое количество форматов, среди которых есть FB2 и DOCX.

Прочитайте подробную статью об использовании программы Calibre, предназначенной для конвертации и хранения электронных книг.

Вам также может быть интересно:

• Конвертирование Word в FB2 — 5 способов
• Как открыть FB2 — 10 способов

Проделайте следующие действия:

1. В главном окне программы Calibre нажмите на кнопку «Добавить книги».
2. Выделите добавленную книгу, нажмите на правую кнопку мыши.
3. В открывшемся контекстном меню сначала выберите «Преобразовать книги», а затем «Индивидуальное преобразование».
4. В окне «Преобразовать книгу» в поле «Формат импорта» отображено исходный формат файла — «FB2», а в поле «Формат вывода» нужно выбрать формат «DOCX».
5. Нажмите на кнопку «ОК».

1. В правой области главного окна программы Calibre, в опции «Путь» нажмите на ссылку «Щелкните, чтобы открыть» для доступа к папке с готовым файлом, который можно открыть в текстовом редакторе Word.

Онлайн-конвертер Еbook

Загрузить сюда можно или документ с компьютера, или вставив электронный адрес, или выбрав его в одном из облачных хранилищ. Я выбрала первый вариант, поэтому жму по кнопке «Выберите файл».

Найдите нужный на компьютере, и он появится возле самой кнопки. Немного ниже, по желанию, измените название и автора. Больше менять ничего не нужно и жмите «Преобразовать».

После того, как процесс завершится, конвертер об этом сообщит, а файлик будет автоматически скачан на компьютер.

Откройте папку с Загрузками на компьютере и найдите его там. Название, лично у меня, было немного странное, но понять что это он можно по дате закачки.

Книга в FB2 выглядит следующим образом. Все понятно, и картинки сохранились на месте.

На этом все. Выбирайте подходящий для Вас вариант. Если нет постоянного доступа к сети, тогда используйте программу для перевода из Word в FB2, тем более что она портабельная. Но лично мне больше понравились онлайн конвертеры.

 

Об авторе: Олег Каминский

Вебмастер. Высшее образование по специальности «Защита информации». Создатель портала comp-profi.com. Автор большинства статей и уроков компьютерной грамотности

Конвертеры между DOC и FB2

Конвертеры в среде Windows пользуются большим спросом, так как для системы все эти DjVu, PDF, DOC, DOCX, FB2, HTML – суть разные структуры, хотя все они могут содержать один и тот же документ. Форматы этих файлов сложны, так как каждая компания, разрабатывавшая их, имела свои представления о том, как лучше хранить документ в файле. Дело осложняется еще и тем, что большинство форматов являются закрытыми, то есть «качественно» открыть документ (например, для редактирования) может только «своя» программа. Конвертеры позволяют преобразовать один формат документа в другой без потери информации, хотя в некоторых случаях нередки будут ошибки форматирования и обработки внедренных в документ объектов. Мы расскажем вам, как совместить форматы DOC и FB2, или, говоря иначе, как перевести DOC в FB2 или обратно. Также будут рассмотрены наиболее популярные программы для этого, а вы уже сами выберите, какой конвертер FB2 в DOC (или DOC в FB2) вам понравится больше.

Программы для конвертации

Задав в поиске «doc to fb2», мы нашли сайт несколько программ-конвертеров. Следует учесть, что таких программ довольно мало. Перевести чистый текст из документа в документ легко, но мы подобрали FB2 документы с картинками внутри, а также с разной кодировкой.

BookDesigner 4

Программа сумела загрузить все тексты из FB2, но при этом потеряла иллюстрации. Сохранение в формате Word завершилось с ошибкой и обрушением программы. Конвертация DOC в FB2 работает, но сложные документы могут быть конвертированы некорректно – таблицы, рисунки и т.п. По всей видимости, пакет использует встроенные в Word библиотеки, которые и вызывают частые конфликты при сохранении документа. Вообще, вид у программы настолько унылый и древний (нет даже меню), что страшно подумать, что же могут предложить менее распиаренные аналоги.

Any2FB2

Конвертер способен переработать множество входных форматов в FB2. Этот конвертер идет наравне с вышеописанным флагманом, учитывая, что FB2 в DOC можно втиснуть и вручную, а вот наоборот труднее. Как и ожидалось, конвертация DOC в FB2 хорошо работает лишь на относительно простых документах. Если у вас попадутся формулы, таблицы, рисунки – не ждите, что они преобразуются нормально. Особенно грустно, что на базе этого конвертера построены многие другие программы, которые обладают теми же недостатками.

htmlDocs2fb2

Программа, аналогичная Any2FB2, только исходными файлами могут быть в HTML и DOC формате. Программа работает в полуавтоматическом режиме, поэтому разобраться в ней было трудно. Во всяком случае, скормленный ей документ DOC ушел «в никуда», а попытка его конвертировать привела к созданию корректного FB2 файла на 1 килобайт (!). Но это уже достижение для первого теста. Посмотрев отзывы других участников, можно сказать, что программа работает более менее нормально с несложными документами, но к ней нужно привыкнуть.

Вывод: хороших программ для автоматической конвертации между DOC и FB2 пока нет, но попытки разработки все же есть.

Хитрости и трюки

Использование онлайн конвертеров

С Ebook все аналогично, но давайте рассмотрим на его примере. Называется он Он-лайн конвертер. Ebook относится к электронным книгам. Поскольку мы будем работать с документом Ворд, то и ссылка будет иметь вид: В ней вместо ebook написано document. Переходите по ней на интересующую нас страницу сайта.

Здесь нужно загрузить то, что будете переделывать в DOCX. Можете выбрать на компьютере, в облачном хранилище, или добавить ссылку из Интернета. Я воспользуюсь первым вариантом.

Найдите книгу в FB2 на компьютере, выделите ее и нажмите «Открыть».

Она будет загружена, и название появится возле кнопки. Затем кликайте «Преобразовать файл».

Подождите немного, и появится надпись об успешном завершении.

Конвертированный документ автоматически сохраняется на Вашем компьютере. Поэтому зайдите в папку «Загрузки» и найдете его там. Название у него будет переделанное, поэтому смотрите по дате.

После открытия, появится строка о защищенном просмотре. Чтобы ее убрать, нажмите на кнопку «Разрешить редактирование».

Преобразованный из fb2 в Word документ у меня выглядит так. Картинки остались на месте, текст тоже. Пропали отступы между абзацами и изменился интервал между строками, но это легко исправить.

Про возможности форматирования и редактирования в Ворде, можете прочесть отдельную статью на сайте.