Чем быстро открыть файл формата fb2 на компьютере
Содержание:
- Добавить комментарий Отменить ответ
- Две программы для открытия. Выбираем лучшую
- Техническое резюме
- PocketBook — FB2 и PDF ридер для Android
- Общая информация о структуре FB3 файла
- Программа для чтения книг на компьютере в DJVU
- Чем открыть формат fb2?
- CoolReader — читалка различных форматов
- Файл FB2 – что это такое – как открыть и конвертировать формат
- Программы для чтения электронных книг в формате fb2 на Windows и Mac OS
- Открываем книги fb2 на Андроид
- Как открыть FB2 в Яндекс Браузере
- STDU Viewer
- На телефоне ios (айфон и айпад)
- Чем открыть fb2 на компьютере Windows
- FBReader — симпатичная fb2-читалка для Андроид
- FBReader — любимый читатель книг с поддержкой mobi, ePub, fb2, html, rtf
Добавить комментарий Отменить ответ
Две программы для открытия. Выбираем лучшую
До того как я не нашел более удобного способа для поиска и чтения книг, с телефона и на компьютере, я использовал FB2. С мобильного устройства он мне невероятно нравится. Была возможность уменьшить яркость, просто проведя пальцем снизу вверх и наоборот, а также куча дополнительных возможностей. Посмотрим, насколько он изменился и можно ли считать его неплохим сейчас.
Вот ссылка, если захотите скачать эту программу: https://ru.fbreader.org.
Прога подходит практически для всех систем. Найдите свой вариант. Спуститесь чуть ниже на главной странице и увидите этот список.
Скачиваем установочный пакет и запускаем процесс.
Находим программу через меню «Пуск».
Добавляем книгу.
У меня вот такой путь, найти было не сложно. Жаль только не удалось просто перетащить документ в это окно. Надеялся я на более простой вариант, но разработчики решили меня расстроить.
В настройках можно изменить под себя стиль отображения. Закладок я что-то не вижу, то книга открывается с того же места, на котором вы закончили читать. Плюс – очень удобное отображение сносок. Намного лучше чем в Яндекс браузере, хотя внешне он мне нравится пока больше, чем все остальные варианты.
Еще одна программа — Haali. Как и все предыдущие варианты – она бесплатная, но на английском. Скачиваем.
Находим в меню «Пуск».
Затем находим книгу.
Кстати, есть и другой вариант. Кликаете по файлу правой кнопкой мыши и выбираете «Открыть с помощью…». Откроется несколько вариантов.
Вот так выглядит книжка в Haali.
Техническое резюме
PocketBook — FB2 и PDF ридер для Android
Приложение | PocketBook for Android 4.0 |
Разработчик | Obreey Products |
Цена | бесплатно |
Версия Android | Зависит от устройства |
Количество скачиваний | 1,000,000 — 5,000,000 |
Программа PocketBook предназначено для чтения книг fb2 на мобильном устройстве на платформе Андроид. Вряд ли стоит перечислять форматы книг, с которыми работает эта читалка — он охватывает все популярные расширения, по сути дублируя как Moon Reader так и FBReader.
Положа руку на сердце, стоит признать, что среди читалок fb2 для Андроид не так уж много приятных программ, в которых а) интерфейс смотрится современно б) приятно читать книги. К сожалению, на Google Play встречаются pdf и fb2 читалки с откровенно убогой оболочкой. Открываешь их и думаешь: ну, вся надежда на то, что странички в книге будут смотреться нормально, хотя бы в этом прога не подкачает. Ан нет, и шрифты под стать интерфейсу.
Что касается приложения PocketBook для Андроид, то здесь все наоборот: это одно из наиболее удачных приложений для чтения книг в формате FictionBook. Разработчики добились этого за счет удобной навигации по библиотеке и реализации кругового меню.
Поначалу подобное устройство главного меню в PocketBook требует привыкания, что и понятно: редко в какой мобильной fb2 читалке встретишь такое ноу хау. Но потом становится понятно, что посредством этого меню можно осуществлять практически все необходимые действия: изменять размеры шрифтов, настраивать яркость, переходить в меню и прочее. В основном меню приложения доступен стандартный базис параметров по настройке отображения текста в книге: отступы, цвета, темы оформления.
Одним словом, разработчики приложения PocketBook постарались и выпустили качественный продукт для чтения на Андроид. Любопытно, что эта же команда занимается разработкой электронных книг на e ink чернилах и сопутствующих аксессуаров.
Общая информация о структуре FB3 файла
FB3 – наиболее достойная версия своего предшественника, которая была разработана русскими специалистами в области программирования Михаилом Мацневым и Дмитрием Грибовым. Их целью было повышение требований к преобразованию электронных книг для чтения и приведение изданий в общий каталог. Данный формат имеет общий доступ для всех и не скрытый код. FB3 позволяет открыть и прочесть не только книги художественного содержания, но и научные труды, энциклопедии, технические работы и справочники, с требованиями более сложной конструктивности и вёрстки. Эту разработку по праву можно назвать открытием.
Программа для чтения книг на компьютере в DJVU
Хотя DjVu – достаточно популярный формат, обычные программы для чтения его не поддерживают. Впрочем, есть и другие приложения, которые позволят открывать журналы, книги и документы в этом формате.
WinDjView — специализированная программа для чтения книг дежавю. Формат DjVU хорош для документации с обильными чертежами, иллюстрациями и формулами, для факсимильных изданий и иллюстрированных инструкций. В сети есть много отсканированных газет и журналов, книг и плакатов разных лет в формате DJVU.
Программа позволяет настраивать отображение картинки с максимумом свободы. Цветовая гамма, контраст, другие параметры, режим просмотра – всё, что поможет картинке читаться лучше. Для чтения сканов, местами не вполне разборчивых, это иногда критично. Если критичен текст, то можно работать с текстовым слоем документа.
Узкую специализацию программы трудно причислить к недостаткам. Это инструмент с максимумом опций для одной конкретной задачи – просмотра DjVu-файлов. Они достаточно специфичны и требуют для работы как раз особенного инструмента.
BookView
Довольно непритязательная программа для чтения книг на компьютере в формате PDF и некоторых других. Традиционно поддерживаются наиболее популярные форматы файлов, есть автоматический скроллинг, настройка вида, различные опции отображения книг.
Однако программа далеко не новая и обновления получает нечасто, что видно сразу. Для чтения таких популярных форматов, как PDF или FB2, придётся дополнительно установить плагин от разработчика программы: изначально они не поддерживались вообще.
Достоинства BookView – исключительно миниатюрный размер: со всеми авторскими плагинами она занимает менее мегабайта. Потребности в ресурсах у неё тоже очень скромные. Идеальный выбор для очень старых компьютеров, по какой-то причине остающихся в строю.
Adobe Reader
Программа для чтения книг на компьютере Adobe Reader в первую очередь работает с собственным форматом документов Adobe – PDF. Это не единственная и даже не самая быстрая программа для чтения PDF-книг на компьютере, но она официальная, предлагается без каких-то условий и имеет удобный интерфейс.
Можно работать как с изображением, так и с текстовыми слоями, удобно перемещаться по файлу, масштабировать его и смотреть в различных режимах.
Существует и альтернативная– Foxit Reader, однако в некоторых отношениях она уступает оригинальному ридеру. Поэтому выделять её в отдельный раздел мы не будем.
TOM Reader Russian
Если для других поддержка русского языка не так критична, то TOM Reader должен говорить голосом по-русски безупречно. Говорить – это не просто образ: TOM Reader позволяет подключать сторонние синтезаторы речи, которые переводят текст в озвученную речь. Она позволяет корректировать ударения или звукосочетания в произносимых словах.
Это главное преимущество TOM Reader. В остальном это – довольно обычная программа для чтения книг вслух на компьютере, с критичным недостатком: она не воспринимает файлы EPUB и FB2. Сегодня, когда у множества читателей цифровые библиотеки именно в этих форматах, отсутствие их поддержки оставляет ее почти без шансов.
Как правило, выбор программы для чтения книг сводится к выбору между тремя основными вариантами, которые существуют и для ПК, и для мобильных устройств:
- CoolReader. Мощная ,с поддержкой разных форматов, хорошо оптимизированная для глаз;
AlReader. Универсальная, берущая начало из эпохи Windows Mobile, и работающая с разными форматами;
FBReader. Идеальный выбор для формата FB2.
Остальные, стоит рассмотреть в некоторых случаях, когда у вас есть особые требования к чтению:
- старый, маломощный компьютер с ограниченным объёмом памяти. Для таких машин-реликтов идеально подойдёт BookView;
вам нужно озвучивать книги при чтении. Тогда нужно выбирать между универсальным ICE Book Reader, и более узконаправленным TOM Reader;
необходима поддержка DjVu. Здесь не обойтись без специализированной программы – лучше всего WinDjView;
вам удобнее работать с интерфейсом ModernUI. Тогда единственный выбор – Liberty Book Reader, у которой есть ещё и встроенный магазин, и прицел на мобильное использование.
Ещё одно приятное свойство – все они бесплатны. Условным исключением можно назвать Liberty, предлагающую покупать книги в онлайн-магазине. Но и в неё вы можете просто подгрузить книги со своего диска и читать без ограничений.
Чем открыть формат fb2?
Корректное открытие файла с расширением .fb2 на компьютере, либо мобильном девайсе, требует установки специального программного обеспечения. Существуют как бесплатные, так и платные программы – вторые отличаются лишь расширенным набором функций (к тому же, не всегда нужных).
Открыть же файл с расширением .fb2 без стороннего программного обеспечения возможно (например, через Блокнот или WordPad, встроенные в Windows), однако текст произведения будет засорен многочисленными тегами, осложняющими его восприятие.
Открытый файл .fb2 через Блокнот содержит в себе теги, которые отвлекают от чтения текста
CoolReader — читалка различных форматов
«CoolReader» — это программа читалка с открытым исходным кодом для чтения электронных книг во множестве форматов для ОС Виндовс и Линукс. Кроме версии программы на ПК, также имеется версия для ОС «Андроид» и электронных устройств (LBook, PocketBook и др.).
Программа поддерживает удобное переформатирование текста, сглаживание шрифтов, настраиваемую палитру, плавный скроллинг и текстурированный фон. Имеется функция чтения слух, распаковки архивов ZIP, RAR, ARJ, HA, LZH, автоматическое распознавание кодировок win, dos, koi-8, latin, utf-8 и unicode, хорошо распознаётся псевдо-html с сайта lib.ru.
По своему функционалу считается качественной читалкой FB2 на компьютер, потому может быть рекомендована широким категориям пользователей.
Файл FB2 – что это такое – как открыть и конвертировать формат
Файл с расширением FB2 является файлом FictionBook eBook. Формат был создан для обработки художественных произведений, но, конечно, его можно использовать для хранения электронных книг любого типа.
Файлы FB2 не содержат DRM и могут содержать сноски, изображения, форматированный текст, Unicode и таблицы, которые могут поддерживаться или не поддерживаться некоторыми считывателями FB2. Любые изображения, используемые в электронной книге, такие как PNG или JPG, преобразуются в Base64 (двоичный файл) и сохраняются в самом файле книги.
В отличие от других файлов электронных книг, таких как EPUB, формат FB2 – это всего лишь один XML-файл.
Некоторые файлы FB2 хранятся в ZIP-файле и поэтому называются *.FB2.ZIP.
Как открыть файл FB2
Существует много различных программ чтения файлов FB2, доступных практически на всех платформах. Однако, прежде чем попытаться открыть книгу на телефоне, компьютере и т.д., убедитесь, что это именно файл FB2…
Если вы не можете открыть свой файл в программах, упомянутых ниже, перепроверьте, правильно ли вы читаете расширение файла. В действительности вы можете иметь дело с совершенно другим форматом файлов, который не имеет ничего общего с форматом электронных книг, например, FBC, FBX (Autodesk FBX Interchange), FBR, FB! (Неполная загрузка FlashGet) или FBW (резервное копирование HP Recovery Manager).
Открыть FB2 с компьютера
Вы можете читать файлы FB2 на компьютере с помощью различных программ, в том числе Calibre, Cool Reader, FBReader, STDU Viewer, Athenaeium, Haali Reader, Icecream Ebook Reader, OpenOffice Writer (с плагином Ooo FBTools) и, возможно, некоторых других.
Некоторые веб-браузеры поддерживают надстройки, которые также позволяют просматривать файлы FB2, например, FB2 Reader для Firefox.
Поскольку многие файлы FB2 содержатся в ZIP-архиве, большинство программ чтения файлов FB2 учитывают это, читая файл *.FB2.ZIP напрямую, без предварительного извлечения файла .FB2. Если нет, вам может потребоваться использовать бесплатный архиватор файлов, такой как 7-Zip, чтобы извлечь файл FB2 из ZIP-архива.
Если вы читаете много электронных книг на своем компьютере, возможно, у вас уже установлена хотя бы одна из этих программ. Если это так, и вы дважды щелкаете файл FB2, но он открывается в программе, которую вы не хотите использовать по умолчанию, вот как это можно изменить: как изменить ассоциации файлов в Windows. Это очень легко сделать.
Открыть FB2 с телефона или планшета
Вы можете читать книги FB2 на iPhone, iPad, устройствах Android и т.д. С помощью мобильного приложения. В магазинах приложений доступны всевозможные приложения для чтения электронных книг, но только некоторые из них работают с файлами FB2…
На iOS вы можете установить FB2Reader или KyBook для загрузки файлов FB2 непосредственно на ваш iPhone или iPad. Например, FB2Reader позволяет отправлять книги в приложение из браузера компьютера или импортировать их из таких мест, как Google Drive и Dropbox.
FBReader и Cool Reader (оба из которых также являются приложениями для Windows, как упоминалось выше) являются примерами бесплатных мобильных приложений, которые могут читать файлы FB2 на устройствах Android.
Открыть FB2 с устройства E-Reader
Большинство популярных электронных книг, таких как Amazon Kindle, в настоящее время изначально не поддерживают файлы FB2, но вы всегда можете конвертировать свою книгу FB2 в один из многих форматов, поддерживаемых вашим устройством для электронных книг. Посмотрите, Как преобразовать файл FB2 ниже.
PocketBook является примером ридера, который поддерживает формат FB2 электронных книг по умолчанию.
Как конвертировать файл FB2
Преобразование файла FB2 можно выполнить с помощью бесплатного конвертера файлов, такого как онлайн-конвертер Zamzar. Этот веб-сайт может конвертировать FB2 в PDF, EPUB, MOBI, LRF, AZW3, PDB, PML, PRC и другие подобные форматы электронных книг и документов.
Другой вариант для преобразования вашего файла FB2 – это использовать одно из упомянутых выше средств просмотра FB2, например, Calibre. В Calibre вы можете использовать кнопку Преобразовать книги, чтобы выбрать один из множества форматов электронных книг для конвертации файла FB2.
В других программах выберите такие параметры, как Преобразовать, Сохранить как или Экспорт, а затем выберите нужный формат из списка. Каждая программа делает это немного по-своему, но это не сложно найти, если немного покопаться.
Программы для чтения электронных книг в формате fb2 на Windows и Mac OS
Программ для чтения книг с расширением fb2 (формат для электронного представления книг в формате XML) очень много. Как правило, читалки для компьютеров и смартфонов помимо fb2 поддерживают и такие форматы как txt, rtf, doc, epub, mobi. Некоторые из них читают даже книги в формате fictionbook. В этом списке мы собрали самые популярные приложения для компьютеров на Windows и MacOS.
- FB Reader
- Calibre
- STDU Viewer
- Cool Reader
- ICECream Ebook Reader
Далее рассмотрим несколько самых интересных читалок для Виндовс и сразу оговоримся, что тот же Calibre и FBreader — программы кроссплатформенные. Они одинаково хорошо работают как на ПК, так и на Mac OS, которая, к стати, поддерживает чтение FB2, Epub, Mobi «из коробки» с помощью интегрированного приложения iBooks (приложение «Книги» в macOS Catalina и выше).
AllReader. Имеет вид открытой книги, это очень оригинально смотрится. Также программа может выделять и копировать текст. Есть возможность экспортировать все содержимое файла fb2 в текстовый файл, редактировать текст во время чтения, ставить свои метки на понравившейся части текста либо делать сноски в виде цитат.
У программы очень приятный фон, что не мешает чтению, глаза не устают и не раздражаются. Также в ней предусмотрено предоставление информации о том сколько процентов книги вы прочли и конечно же отдельно вам показывают время, для того чтобы вы особо не засиживались за книгой и могли распределить свое время. AllReader имеет интуитивный интерфейс настройки в котором сможет разобраться самый искушённый пользователь подобного.
Вторая программа для чтения формата книг fb2 — это Ice book reader. Есть встроенные часы и даже будильник для того, чтобы оповестить вас, если на ноутбуке закачивается заряд батареи. В приложение встроен модуль автоматической прокрутки страниц – это может понадобится для того, чтобы учиться скорочтению либо, чтобы облегчить вам скроллинг страниц и не пользоваться мышкой, либо тачпадом на ноутбуке.
Читалка поддерживает встроенную библиотеку – если у вас все книги хранится в одной папке, программа поможет настроить список ваших книг по категориям и авторам, что в последствии облегчит поиск нужной. В процессе работы здесь можно настроить все: от цвета фона книги до размера и цвета шрифта.
Открываем книги fb2 на Андроид
Приведу примеры интересных и простых утилит для открытия электронных книг на Андроид гаджетах, например на Самсунг.
Cool Reader
Известная программа Cool Reader, которую предлагается бесплатно загрузить в Play Market для Android, Она поддерживает почти все расширения документов на Айпаде, в том числе fb2. В приложении есть разнообразные стили, картинки, регулирование опций чтения в дневное время или ночное, можно настраивать фон, добавлять закладки и создавать собственную полку из книг.
Посмотрите сами, перелистываются страницы особенно реалистично и похожи на настоящие книжные.
Easy Reader
Отличная бесплатная Easy Reader с простейшим интерфейсом. Вам предоставляется возможность открыть папки на планшете, сохранять закладки, регулировать текстовые размеры, моментально прокручивать и открыть книжку целиком. По внешнему виду смотрится так. Она автоматизировано распознает файлы с нужными форматами.
Как открыть FB2 в Яндекс Браузере
В Яндекс.Браузер разработчики добавили поддержку в программе многих текстовых форматов по умолчанию, это очень удобно.
Для открытия электронной книги в формате FB2, среди предложенных программ выберите Яндекс Браузер в качестве программы для открытия файлов данного типа. В открытом окне браузера можно создать закладку или сохранить книгу на компьютер, если файл просматривается из интернета.
На моем компьютере Яндекс Браузер используется в качестве программы по умолчанию для открытия FB2 файлов.
Совет. Если вам на компьютере понадобилось срочно открыть электронную книгу в формате FB2, а под рукой нет подходящей программы, можно легко справиться с этой ситуацией. Переименуйте расширение файла с «.fb2» на «.html», а затем откройте этот файл в любом браузере. Таким образом, вы сможете прочитать нужную книгу без проблем.
STDU Viewer
При необходимости прочитать электронную книгу в формате FictionBook, стоит скачать fb2 reader под названием STDU Viewer – многофункциональную и удобную читалку, распространяемую бесплатно.
Программа предназначена для открытия и других форматов – от DjVu и PDF до ePUB и TIFF. И обладает неплохой функциональностью, позволяя выполнять следующие операции:
- масштабировать размер шрифта, чтобы получше видеть текст;
- выбирать ориентацию страницы и их количество на экране (одна или в виде книжного разворота);
- настраивать контрастность и яркость.
Приложение STDU Viewer
Есть у приложения и возможность распечатать просматриваемый текст, выбирая различные настройки печати. Используя программу, можно создавать в открытых документах закладки. При этом сами файлы не редактируются, ни изменяются.
А для переноса информации с одного компьютера на другой пользуются процедурой импорта и экспорта дерева закладок.
На телефоне ios (айфон и айпад)
Не обошли стороной разработчики обладателей iPhone на операционке iOS. Представлено несколько полезных программ из App Store на Mac OS, чтобы открыть расширение.
TotalReader
Специальная читалка TotalReader. Здесь установлен менеджер файлов, который моментально распознает память девайса, например, ipad, на присутствие обновленных книг или документации. Проводник online mobi reader эффективно совмещается с архивами.
Kybook
Легкая читалка kybook для устройств на базе ios, красивая навигация и простота управления. Отмечу минимум всплывающей рекламы, чем грешат остальные дополнения. Имеет свою библиотеку с быстрой синхронизацией.
Чем открыть fb2 на компьютере Windows
Имеются несколько проверенных и надежных программ для windows позволяющие открыть fb2 на компьютере. Не все они представлены исключительно для него, но лишь поддерживают тип этого формата. Утилиты разрешено применять в виде стандартизированной читалки. Рассмотрим самые хорошие и проверенные на личном опыте.
FBReader
Приложение FBReader для открывания и прочтения расширений fb2 и fb3. Популярный софт, имеющий много достоинств, особенно бесплатность.
HaaliReader
Программа HaaliReader существует для распознавания различных расширений, предназначенная для Windows 7 и Windows CE. Устаревший софт, но умеющий открывать экзотический файлы в XML.
AlReader
Удобный AlReader дает возможность прочитывать и изменять текстовые документы на компьютерах для OC Windows 2000, Windows XP, Windows 10. Официальный контент не русифицирован, прогу можно скачивать с не официального.
Cool Reader
Cool Reader – полезная задумка для габаритных форматов. Открывает множество видов документов, основывается на минимализме, и распространяется как портативная версия, то есть без установки.
STDU Viewer
STDU Viewer компактная и удобная прога, созданная в далеком 2000 году, писалась под djvu, но в последствии обросла большим функционалом, прекрасно работает на ноутбуке.
ICE Book Reader Professional
ICE Book Reader Professional – легкая и незатейливая в управлении утилита, имеющая аналоги на linux и mac os, что делает её более универсальной в применении.
Это наиболее популярные версии, но есть еще несколько, которые открывают это расширение, например, Athenaeum, PalmFiction, OrnamentBook, Shasoft eBook.
В качестве дополнения приведу вам несколько полезных советов, которые подскажут, чем открыть fb2 на своем ПК:
- С помощью Word. Если недолюбливаете теги, то можно сохранять типа RTF-документ, а потом перенести в привычный DOC сочетанием «открыть с помощью». Из минусов конвертирования не отображаются картинки и изображения.
- Вы можете менять имя расширения fb2 на htm, doc и rtf, а после распознать его в ворд или браузером.
Такие варианты, конечно, будут проще, они без установки приложения, но и станет доступным текст черным цветом на белом фоне – больше ничего. В целом, выбор, чем открыть fb2 стоит только за вами.
Советую прочитать про конвертер для fb2, далее попробовать программу для создания мемов и в какой программе можно сделать логотип.
FBReader — симпатичная fb2-читалка для Андроид
Чем открыть файл? FBReader — первое, что приходит в голову
Пожалуй, ни один обзор не обходится без упоминания бесплатной читалки FBReader. Если вы не знаете, чем открыть файл fb2, то это именно то приложение, которое в первую очередь приходит на ум вне зависимости от платформы. Дело в том, что FBReader доступен повсеместно:
- для настольных ОС (Windows / Mac OS / Linux)
- мобильных телефонов и планшетов (Android, Windows Phone, Blackberry 10)
В этом списке не хватает только iOS — но, понятное дело, для чтения в этой мобильной ОС есть немало «родных» приложений-читалок.
Помимо fb2, приложение FBreader для Андроид успешно открывает следующие форматы документов: ePub, azw3, Word-документы, HTML, простые текстовые документы, PDF и (посредством модуля). Правда, последние из названных доступны после установки плагинов, которые выложены для бесплатного скачивания на сайте приложения.
Давайте посмотрим, почему именно проект FBReader получил развитие, в чем главные особенности читалки и почему ее стоит использовать для чтения книг на Андроид? Перечислим три главные фишки ридера (выделены полужирным).
Как открыть fb2 с помощью FBReader?
Помимо собственной библиотеки, можете подключать дополнительные сетевые каталоги и книжные магазины. Что касается меня, то сетевыми функциями читалки FBReader я не пользуюсь вовсе, просто скачиваю книги из популярных онлайновых библиотек к себе на Андроид в формате fb2. Это стандартный способ скачивания книг, который работает «на ура».
Настройка отображения fb2 книжек. Помимо того, что FBReader обладает приятным пользовательским интерфейсом, радует возможность тонко настроить отображение текста в книге. В этом связи нужно отметить цветовые схемы, ночной и дневной режим чтения, яркость экрана, изменение фона подложки, цвета текста, размера шрифтов и гарнитуры. Вы можете закачать на Андроид полюбившиеся шрифты в формате TrueType или OpenType и указать их в параметрах ридера.
Наконец, третья особенность этой программы для чтения fb2 для Андроид понравится тем, кто читает книги на иностранных языках — а именно легкое подключение словарей для перевода слов в тексте книг. Взять тот же Киндл: там можно подключить англо-русский словарь и оперативно узнавать перевод того или иного слова при его выделении. На Андроид читалках такая фича зачастую недоступна, однако FBReader — приятное исключение. Добавляете на свой телефон словари ColorDict, Fora Dictionary, FreeDictionary.org, указываете FBReader’у, откуда доставать слова — и можете читать FictionBook книги и быстро переводить слова на русский.
FBReader — любимый читатель книг с поддержкой mobi, ePub, fb2, html, rtf
«FBReader» — это популярный (более 20 миллионов инсталляций) и бесплатный электронный ридер, поддерживающий множество файловых форматов типа ePub, fb2, HTML, простой текст, doc и другие. Благодаря функционалу читалки вы можете одновременно добавлять множество книг в архивный формат (zip, tar, gzip, bzip2). Программа поддерживает встроенные изображения, пометки, гиперлинки, поиск в тексте и полноэкранное чтение. Имеется автоматический переход по закладке, потому вы никогда не потеряете нужную страницу в случае закрытия программы.
Функционал программы также позволяет получить доступ к популярным сетевым библиотекам и скачать на ваш ПК множество бесплатных книг.
Ныне данная читалка FB2 для компьютера доступна на Андроид, iOS, и Mac. Старую версию для Виндовс можно скачать на ru.fbreader.org.